Muzeul Judetean de Istorie Brasov
PROGRAM
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE RECONSTITUIRE ISTORICĂ BRAȘOV 2017
Ediția a II-a
Vineri, 18.08.2017
19:00 – 20.30: adunarea tuturor grupurilor în faţa clădirii muzeului, în Piaţa Sfatului, ceremonia de deschidere a Festivalului, marş prin zona pietonală din Centrul Vechi.
Sâmbătă, 19.08.2017
10:00 – 10:30: prezentarea oficială a Festivalului, în Piaţa Sfatului, în prezenţa tuturor trupelor. Ocuparea standurilor din bivuacul instalat în faţa muzeului;
11:00: inaugurarea taberei de artilerie de pe Cetăţuie (2 tunuri, francez şi austriac, cu 15 tunari, care la interval de o oră, începând cu ora 11:00, vor trage o salvă). Tabăra va putea fi vizitată în permanenţă de publicul interesat;
10:30 – 14:00: instrucţie în Piața Sfatului (şcoala de soldat şi şcoala de pluton), desfăşurată pe subunităţi în prezenţa publicului, patrulări pe străzile pietonale adiacente, gărzi de onoare instalate la intrarea în muzeu;
14:00 – 15:00: marș până la Bastionul Ţesătorilor;
15:00 – 16:30: activităţi diverse în bivuacul din Piaţa Sfatului;
16:30 – 17:30: deplasarea în marş a trupelor de infanterie spre Cetăţuie;
17:30 – 18:00: reorganizarea şi poziţionarea trupelor în vederea „bătăliei”;
18:00 – 19:00: desfăşurarea „bătăliei” între trupele „franceze” şi „austriece”, din care fac parte şi bravii grăniceri transilvăneni.
19:00 – 20:30: Revenirea trupelor, învinse şi învingătoare în Piaţa Sfatului, unde va avea loc o paradă generală.
Duminică, 20.08.2017
10:00 – 10:30: prezentarea oficială a Festivalului, în Piaţa Sfatului, în prezenţa tuturor trupelor. Ocuparea standurilor din bivuacul instalat în faţa muzeului;
11:00 – deschiderea Taberei de artilerie de pe Cetăţuie care, începând cu ora 12:00, va trage salve din oră în oră.
10:30 – 14:00: instrucţie de front şi tactică în Piața Sfatului, desfăşurată pe subunităţi în prezenţa publicului, patrulări pe străzile pietonale adiacente, gărzi de onoare instalate la intrarea în muzeu;
14:00 – 15:00: marș până la Bastionul Ţesătorilor;
15:00 – 16:00: activităţi de prezentare în bivuacul din Piaţa Sfatului;
16:00 – 16:30: ceremonialul de închidere a Festivalului de reconstituire istorică Brașov 2017.
The general schedule of the International Festival of Reenactment, which will take place on 18th-20th of August 2017, in Brașov, will be as fallows:
– Friday evening (18th August), at 7:00 pm, the inauguration of the Festival, in the Great Square of Braşov, in presence of “austrian” and “french” troops, with a march on the streets of the old center.
– Saturday (19th August), gathering of the troops in the Great Square, where the bivouac is located (at 9:00 am), followed by demonstrations and presentations, drill (soldier and platoon school), patrolling on the neighboring streets etc. A small artillery camp will be installed at the Old City Fortress where two “austrian” and “french” cannons will be placed and a salutation volley will be fired every hour. In the afternoon, the infantry troops of the Great Square will march about 2 km to the Old City Fortress, where, at 6:00 pm, a small fight between the „french” and „austrian” troops will be simulated in the presence of the public, using pyrotechnic effects;
– Sunday (20th August), the same program as the previous day, but without battle. At 4:00 pm, will be the final ceremony and the end of the event.
